BBC News, 中文 - 主頁
頭條新聞
「究竟是誰在批准什麼？」：光州雙年展台灣復名、中國退展，改名風波背後的角力
8月初，韓國舉行的光州雙年展因主辦單位改動「台灣館」名稱陷入爭議。事件曝光後，台灣參展藝術家提出抗議，當地許多藝術家、民眾也進行聲援。主辦單位最終同意恢復使用「台灣館」，但引起中方不滿。
福克蘭群島爭議升溫：阿根廷宣佈制裁附近油企，特朗普暗示未必協助英國
美國總統特朗普說，英國「在我們與伊朗開戰時沒有出手幫忙」。他此前表示，若英國未能增加防務開支，美國可能會修改在福克蘭群島主權問題上的中立立場。
親俄宣傳網絡內幕：利用烏克蘭女性遭強姦的虛假消息，作引流「誘餌」
俄羅斯 Telegram 頻道利用虛假的強姦消息和烏克蘭女性的照片，引誘數百萬用戶加入親戰宣傳網。
美國航母「林肯號」航行250天終抵泰國，這是我們目前知道的情況
美國核動力航空母艦「亞伯拉罕·林肯號」（USS Abraham Lincoln）在海上連續航行250天，現在終於抵達泰國靠岸，近5,000名船員得以休息。
執迷於「睡眠分數」如何反讓你睡得更差？
不少人會配戴追蹤器，檢測自己的睡眠分數，並用盡方法「睡眠極大化」（sleepmaxxing）。但專家指出，把睡眠遊戲化，正導致更多人出現睡眠失調問題。
影片
視頻, 韓國光州雙年展: 中國退展，「台灣館」風波透露什麼？, 節目全長 3,39
韓國舉行的光州雙年展因「台灣館」名稱遭改動陷入爭議，中國週四（9月3日）宣布退出展覽。
視頻, 重獲自由未有期 回顧黃之鋒的公共生涯, 節目全長 8,50
香港民主派活動人士黃之鋒被控違反《香港國安法》下的「串謀勾結外國勢力」罪，2026年9月2日在高等法院出庭並認罪，法官將案件押後判刑。
視頻, 前線報導：BBC深入尼泊爾隧道和被洪水吞沒的小鎮, 節目全長 6,57
在貝特拉瓦蒂地區，一些居民返回面目全非的家園，他們還要面臨的一大挑戰是如何處理逝者的遺體。與此同時，救援人員仍未放棄尋找倖存者，他們相信仍有人受困於特里蘇里河沿岸的隧道內。
視頻, 「大家都是做做樣子」：香港高中公民科推行五週年, 節目全長 8,33
香港高中以「公民與社會發展科」取代通識科至今已五年，學生前往中國大陸考察亦由過去的自願參與，逐步成為課程安排的一部分。2025/26學年，約有5萬名高中學生參與相關考察，政府資助逾8,400萬港元。BBC中文採訪老師及學生，了解他們在考察期間的所見所聞，以及對這類活動的看法。
視頻, 前線報導：BBC走訪中尼邊境被洪災抹去的小鎮, 節目全長 3,33
BBC記者阿扎德·莫希里來到夏布盧貝西，這裡緊鄰中國西藏吉隆，曾經生活在這裡的社區已幾乎不留任何痕跡，取而代之的是大量乾硬的泥土和瓦礫。
中美關係
霍爾木茲海峽動盪，如何在巴拿馬運河引發中美角力？
美國和中國再次就巴拿馬運河問題交鋒。這條戰略水道約佔全球海運貿易量5%，而美國近40%的集裝箱運輸都經過這裏。
美國稱數十國助中國避特朗普關稅
美國一份新報告稱，中國透過關稅較低的國家轉運貨物，以規避較高關稅。
特習會後美中再現摩擦 「建設性穩定」能否撐到九月？
關稅、台灣、安全議題再起摩擦，特習會後的美中「建設性穩定」還能持續多久？
中美俄的太空攻防戰：衛星如何成為現代戰爭的第一擊？
在現代戰爭中，環繞地球運行的人造衛星幾乎未曾受到波及；但到了21世紀，太空或許已不再是安全的避風港。
特朗普政府禁止中國人形機械人進口 北京批「泛化國家安全」
美國和中國正陷入一場爭奪全球機械人與人工智能領導地位的競賽。
特別推薦
黃之鋒：從學運領袖到國安法囚犯，重獲自由未有期
自2020年11月被關押以來，香港民主派活動人士黃之鋒被控多宗罪名，至今已身在獄中接近六年。
莫迪敦促普京結束烏克蘭戰爭，他能勸得動嗎？
印度經濟高度依賴自俄羅斯進口的折扣石油。自2022年普京發動對烏克蘭的全面入侵以來，莫迪已多次向普京提出過類似的呼籲。
上合組織25週年：中國舞台、伊朗考驗，還是「清談場所」？
「整套東西說穿了，就是共識旗幟下的中國工具箱。成員加入自己感興趣的部分，沒有人被要求成為盟友。北京不要求同盟式義務，它要的是背書、參與，以及不要阻擋（中國）。」
塔吉克斯坦年輕人之間緣何興起「漢語熱」？
直到幾年前，英語仍被塔吉克年輕人視為最重要的外語，但隨著中國在中亞地區的經濟影響力不斷擴大，漢語成為了對年輕一代更具吸引力的選擇。
她放下演藝事業，回愛丁堡拯救家裏的中餐館
母親經營了30年的餐廳正在走下坡。因此，賀灕灑暫停了自己的演藝事業，回到蘇格蘭的家裏試一把。
深度報道
中國科技公司新嘗試：「性愛」機器人，瞄準「陪伴經濟」
近年來，中國的「陪伴經濟」異軍突起，AI和機器人技術的高速發展亦給這個市場注入諸多新的可能。
中國總理赴泥石流災場前線意味著什麼？
在中國，災難應對往往也帶有政治訊號。尤其是中共中央總書記作出「重要指示」，或總理、副總理親赴現場，通常意味著北京把事件視為需要高度關注和統籌應對的重大危機。
「在我眼中它就是黃金」：一張卡如何從遊戲工具變資產？
市場分析公司統計，全球集換式卡牌（TCG）市場規模到2031年有望升至128.6億美元。原本屬於小朋友的遊戲工具，何以突然變成「紙上黃金」？
「甲醛白菜」再現中國：食品安全監管的盲區在哪裡？
近日，中國河北省被揭發收購商為達到保鮮效果，將大白菜蘸取工業甲醛，再裝車運輸到外地，事件引發官方及輿論高度關注。
人形機器人以外，一場中國機器革命正靜悄悄地發生
中國工廠裡有超過兩百萬台機器人正在工作——而且它們的數量還在快速增長。
知識資訊
「我面試完就被捲走了積蓄」——Z世代求職者成為詐騙目標
求職者、尤其是 Z 世代，正成為虛假、帶有陷阱的招聘應用程式的目標。
美國NASA全新超強望遠鏡將改寫我們對宇宙的理解
羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope）8月30日從佛羅里達州肯尼迪太空中心發射升空。
星巴克咖啡就算了吧——Z世代喜歡喝冰飲
年輕消費者偏好冷飲和客製化飲品，到星巴克買熱咖啡不是他們的第一選擇。
這些藥物讓人更難以應對高溫
一些最常獲處方的藥物，包括用於治療抑鬱症、注意力不足過動症（ADHD）和高血壓的藥物，可能會增加脫水及其他與高溫相關疾病的風險。
我六歲就來月經了，但醫生們也不知道為什麼
性早熟會導致兒童過早出現第二性徵，而且對女孩的影響比例明顯較高。